2015-05-19_00010
79: 2015/05/26(火) 19:53:57.72
もう話題になってると思うんだが、メインクエで出てくるプリシラの歌、
ローカライズの質が高すぎてびびったわ
https://www.youtube.com/watch?v=pLBaLsleGXs


歌詞も自然で、歌も上手
だいたい洋ゲーの劇中歌なんて、直訳過ぎて歌詞に無理があったりするもんだけど
常識を覆されたわ

82: 2015/05/26(火) 19:55:38.12
>>79
ゲラルトスタンディングオベーションで笑うとこ

94: 2015/05/26(火) 20:03:37.55
>>79
日本語版初めて聞いたけどいい仕事しとんな

http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1432631706/
タグ ：
#ウィッチャー3