ドラクエ「海外人気ありません」←これ

1: 2025/11/03(月) 00:12:55.84 ID:MYqA7PyV0

ぱふぱふを英訳できへんのやろな

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

3: 2025/11/03(月) 00:15:27.65 ID:Tj9qhyBh0

でもスマブラに出てるよ?

7: 2025/11/03(月) 00:22:50.26 ID:W2sE2Ib60

堀井のテキスト翻訳しても伝わらないというか面白みなくなってるだろうし

21: 2025/11/03(月) 04:50:15.43 ID:oTyaxoi00

日本人にだけ馬鹿売れするコンテンツって感じ

22: 2025/11/03(月) 06:08:23.71 ID:bjk7mR0l0

ドラゴンボールが人気であって鳥山なら何でも飛び付くわけじゃない

31: 2025/11/03(月) 10:47:34.75 ID:2P4SJoXV0

英語だとホイミがヒールやろ？
ドラクエらしさがないならその辺のＲＰＧに埋もれるわ

40: 2025/11/03(月) 11:07:33.07 ID:PPtCQHfG0

FFはCure、Cura、Curaga、Fire、Fira、Firagaみたいな翻訳してるけどドラクエはそういうのはないんか

66: 2025/11/03(月) 12:43:42.24 ID:HT/iWFEVr

完全に日本人向けに作られたゲームを海外に逆輸入なんて無理がある

67: 2025/11/03(月) 12:47:17.15 ID:DH3TvziG0

>>66
日本人向けに作られたペルソナは海外でも売れてるよ

71: 2025/11/03(月) 13:40:42.55 ID:MYqA7PyV0

>>67
あれは日本の学生生活の体験できるっていう楽しみ方があるからなあ

1001：おすすめ記事