『進撃の巨人』→Attack on Titan　『鬼滅の刃』→Demon Slayer　英語ってさ

1: 2025/10/14(火) 01:06:20.24 ID:/lT3lsHc0

『深み』が無いよね

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

2: 2025/10/14(火) 01:07:04.25 ID:wfXV4rOKr

それは英語話者も認めてる
I am a catのころからね

3: 2025/10/14(火) 01:08:22.28 ID:pruZ/4Z/0

ほんこれ日本語話者でよかったわ

4: 2025/10/14(火) 01:09:34.75 ID:/lT3lsHc0

『千と千尋の神隠し』→Spirited Away

なんやこれ

5: 2025/10/14(火) 01:10:48.84 ID:rQOr0R/40

逆に単語の持つ深みはあるのでは？日本語は説明しすぎ説ある

7: 2025/10/14(火) 01:11:53.36 ID:c5Ae1ewU0

【わびさび】がなくて嫌になっちゃうね

9: 2025/10/14(火) 01:13:33.75 ID:cNe61QK00

カールじいさんの空飛ぶ家→UP

12: 2025/10/14(火) 01:14:33.56 ID:G4m4tUeN0

Attack on Titanってめっちゃダサい気がするんだけどよく外人に人気あるな

13: 2025/10/14(火) 01:15:23.32 ID:cNe61QK00

>>12
マーレ編でめちゃくちゃ評価が高まった

15: 2025/10/14(火) 01:17:25.05 ID:ulhp2Eny0

進撃ってむしろ初期の方がおもろいと思うんだがな

24: 2025/10/14(火) 01:29:12.10 ID:ma8FxxED0

>>15
どう考えても地下室からやろ

19: 2025/10/14(火) 01:22:16.46 ID:c5Ae1ewU0

>>15
1周目は初期で2周目はマーレ以降がおもろかった

17: 2025/10/14(火) 01:21:00.54 ID:EzEM9umZ0

マーベル系も副題ダサいしあんま気にしてなさそう

31: 2025/10/14(火) 01:37:54.50 ID:dDWO4lI20

君の名は your name

一気にダサくなる

45: 2025/10/14(火) 02:04:20.85 ID:HW4j53R30

FROZEN

51: 2025/10/14(火) 02:21:43.66 ID:1ZJAsGCf0

YAKUZA

1001：おすすめ記事