スクリーンショット 2025-08-21 213938
1: 2025/08/20(水) 20:17:25.95 ID:+quRN51D0
先日、Steamにおいて行われたレビューの表示仕様変更。利用者の言語圏を優先して切り分けた数字を表示するようになったこの仕様変更により、可視化されやすくなった「日本語圏の評価」をめぐり、SNSでゲーマーたちの間に、再び新たな議論と「まことしやかな事実」として流布される噂が表れているようです。

そもそもどんな話ですかこれ？

この議論は、（特に有名タイトルの）日本語圏評価の好評比率が多言語圏と比べて統計上低いことに着目し、それが何か日本人ならではの精神性に起因しているのではないか、ひいてはゲームの日本語展開において大きな問題を生んでいるのではないか、とするものです。
例を挙げると、「日本語版をリリースしたとしてもその大半が悪評価となるため、全体のレビュースコアに対してはマイナス影響になる。そのため日本語版のリリースは各社が避けているものだ」というような内容です。

https://news.yahoo.co.jp/articles/db00a1a8504d2775241b4e129b45d1c05b147a14?page=1

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

2: 2025/08/20(水) 20:18:53.34 ID:odb8aeHp0
自業自得

5: 2025/08/20(水) 20:27:07.58 ID:ba/uRkoX0
SteamAIでも始めてマイナー言語はAIの自動翻訳の時代がすぐにやってきそう

6: 2025/08/20(水) 20:29:07.03 ID:0PiXsbNx0
ネガキャンの賜物だな

7: 2025/08/20(水) 20:29:31.10 ID:DyzV5ygG0
単純に日本じゃ洋ゲーが売れないからだろ
日本語吹き替えまでやってくれるとこには感謝するレベル

9: 2025/08/20(水) 20:32:32.06 ID:szCDUd0O0
日本語化マジで頼むわ

13: 2025/08/20(水) 21:18:35.14 ID:kGmMqdCgd
ギャルゲー系には甘い
ただ全体影響が対してない

『アサシン クリード オリジンズ』106,554件に対し、387件 やや好評（全体レビューの0.3％以下）

『PEAK』93,795件に対し、335件 非常に好評（全体レビューの0.3％以下）

『Doki Doki Literature Club Plus!』26,324件に対し、255件 非常に好評（全体レビューの1％以下）

『魔法少女ノ魔女裁判』4,025件に対し、1,253件 圧倒的に好評（全体レビューの25％以上）

15: 2025/08/20(水) 21:59:16.56 ID:xnq1W+CG0
Grim dawnだかなんだかで、日本人は500時間～1000時間でやっとレビューを書き始めるってのを見た事があるな
「俺のプレイ時間を見てくれ」でオススメするってのも困りものだね

17: 2025/08/20(水) 22:04:52.36 ID:CMwz5vN+H
シンプルにもともと評判良くないと売れないからじゃないの？コストもかかるし

19: 2025/08/20(水) 22:23:41.59 ID:Nhiz1l540
なんたら33とかバルダーの面白さが全くわからなかったからなぁ

22: 2025/08/20(水) 22:36:16.99 ID:mVapWWZt0
>>19
こういうゴミがいるからな

24: 2025/08/20(水) 22:43:22.06 ID:9+1FOoX10
日本人にとってsteamのレビュー欄はゲームの個人的な感想を綴る場所じゃないからじゃない？
それは攻略サイトにぶら下がってる雑談掲示板とか、ツイッターの個人垢とかで常々なされており、
長年のゲーム文化により慣習として既にコミュニティが存在している。
個人垢で「おもしろかったー」と書く人が支配的であり、steamレビューに「おもしろかったー」と書きに行く人はなかなかいない。
昔のゲームに限らず、それは今後リリースされる新作であっても変わらない。
そうやって日本人はゲームの感想を語ってきたからだ。

steamレビュー欄は未だその代替たり得ず、欠点を見つけた時に書き込みに行く場所でしかない。
日本人にとってsteamがファンコミュニティという感覚は希薄で、どちらかというとメーカーの公式サポートにクレームする感覚に近い。
[Steam] ELDEN RING NIGHTREIGN|オンラインコード版
[Steam] ELDEN RING NIGHTREIGN|オンラインコード版
1001：おすすめ記事
タグ ：
#Steam