複数の参加者からの証言あり

別のフォーラムで、彼がうっかりクロノ・トリガーのリメイクについて言及してしまい、誰かが彼の耳元で（おそらくこれは秘密だと思い出させるためだろうが）囁いたため、
彼はまるで言ってはいけないことを言ってしまったかのように口を覆い、観客から歓声が上がったという投稿がありました。
あなたはその場にいたのですが、実際にそんなことがあったと断言できますか？

返事
私も歓声を上げた一人です。彼があなたと似たようなことを言ったので、インタビュアーは「ちょっと待ってください、もしそれが本当なら、これはすごいですね」と言いました。
通訳は堀井に確認を求めましたが、堀井はおそらくそう言うべきではなかったと理解したようで、「何も聞いていませんね」とコメントしました。
https://www.reddit.com/r/dragonquest/comments/1kd11di/yuji_horii_in_naples_for_the_comicon/

彼がクロノトリガーのリメイクについて言及したところ、司会者に黙らされたと主張している人たちを見ました。それを確認できますか?

そうなんです！面白いのは、司会者が通訳に「じゃあ、この件の全責任はあなたが取るんですか？」って言ったことですね（笑）