1: 2025/03/17(月) 23:05:51.15 ID:rvjZt2yr0
また、ゲームの重要な舞台である京都と大阪への現地視察もあり、チームが考えもしなかった要素が明らかになった。コテ氏は、開発チームが風景の照明で成し遂げた技術的ブレークスルーを地元の同僚に見せるために日本を訪れたことを思い出す。しかし、彼らは皆首を横に振り、うまくいかないと言った。「私は『なぜ?!』と思った」と彼は言う。「すると彼らはただ、『日本の山にはそんなふうに光が当たらない』と答えた。そこで、アートディレクターがそこにいたときに、私は彼に山を見に行くように具体的に頼んだ。彼は行って、参考写真を撮り、今私たちはそれを捉えたのだ」
https://www.theguardian.com/games/2025/mar/17/its-been-a-challenge-assassins-creed-shadows-and-the-quest-to-bring-feudal-japan-to-life
https://www.theguardian.com/games/2025/mar/17/its-been-a-challenge-assassins-creed-shadows-and-the-quest-to-bring-feudal-japan-to-life
1001:おすすめ記事
引用元 https://2ch.sc/
2: 2025/03/17(月) 23:06:13.03 ID:rvjZt2yr0
日本の同僚「違うそうじゃない」
3: 2025/03/17(月) 23:06:47.35 ID:PZnQ0ino0
>>2
鈴木雅之氏だったか
鈴木雅之氏だったか

5: 2025/03/17(月) 23:08:59.87 ID:p0rz9uFRd
何も伝わってなくて草
これがカルチャーの違いだね
これがカルチャーの違いだね
8: 2025/03/17(月) 23:16:24.20 ID:HwwMiDbJ0
日本の同僚も遠回しに色々言っただろうが全然伝わってないなこれ
9: 2025/03/17(月) 23:16:47.00 ID:o2cNqpOna
弥助から逃げるゲームにした方が面白そう
10: 2025/03/17(月) 23:17:03.36 ID:ufZUqy5C0
山とかそういうもんじゃないだろ
14: 2025/03/17(月) 23:30:54.89 ID:RSz9gMbD0
日本って広報しかいないんじゃないの?
23: 2025/03/17(月) 23:59:55.72 ID:mJUwFTqF0
山しか見なかったの?
24: 2025/03/18(火) 00:00:45.28 ID:th2huBHq0
てめーで山登って見て来い
25: 2025/03/18(火) 00:01:32.79 ID:HuPJmg2R0
囲炉裏に釜が突っ込んであるので写真を見たんだな……
26: 2025/03/18(火) 00:01:34.68 ID:GWVKWcor0
怪文書
27: 2025/03/18(火) 00:11:26.05 ID:+BEWr+we0
日本スタジオまだあるの?
30: 2025/03/18(火) 00:21:52.90 ID:2TUl5S1W0
残念ながら今ではもっと上手くいかないと日本人は思ってるんだ
43: 2025/03/18(火) 05:50:23.85 ID:vesG4/3G0
山さえ再現度高ければなあ~
1001:おすすめ記事



コメント
コメント一覧 (6)
日本人スタッフ無能すぎ
ysokuhou
が
しました
UBIの日本スタッフって、日本現地で情報収集してヤスケ制作の一助となってたユニットちゃうん?
だとしたら「日本のスタッフ」かもしれんけれど、「日本人、日本在住歴のあるスタッフ」とは限らないよな
日本の描写云々じゃなくて、描写エンジン的な要素での「日本では売れない」とか、UBIの「仕事してました」っていう自作自演の捏造エピソードじゃないのか?って思ってしまうわ
背景描写の間違いで「売れない」っていうのなら、別に日本に限らずどの国でも「背景描写おかしくね?」ってことで売れないのは一緒やろに
どうして「日本では」なんて感じの限定口調になるのかと
ysokuhou
が
しました
そんなもん見せられて中世日本再現したぜぇ!って自信満々の顔見たら、聞かれた点を個々指摘するくらいしか返せなかったんだろう
あんまりひどいとむしろ怒りすらわいてこなくて憐憫の情の境地というか
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
コメントする
仲良く使ってね