スクリーンショット 2025-01-01 123046
1: 01/01(水) 09:24:26.05 ID:WAr/Sz1l0
https://automaton-media.com/articles/newsjp/indie-20241231-323919/

とあるインディーゲーム開発者が12月28日、「ローカライズ希望の意思を伝えるために不評レビューを投稿するのはやめてほしい」とX上で投稿をおこなった。同ポストには共感や反論などさまざまな意見が寄せられ、話題を呼んでいる。

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

6: 01/01(水) 09:30:21.94 ID:J0s0nDh50
動画みたいに日本人だけコメント禁止される時代きそう

7: 01/01(水) 09:31:23.34 ID:2t4qbNDJ0
日本語表記ないのに買って日本語ないから低評価ってダメじゃね？
ローカライズの質が悪くて意味が分からんから低評価ならまだ分かるが

8: 01/01(水) 09:31:51.49 ID:D0A+wPz/0
最近ならWartalesだな
かたくなに日本語化しないのはメッセージ性を感じるバッド評価

10: 01/01(水) 09:32:54.85 ID:8jeYclaD0
iphoneのアプリにも英語がわからないので⭐︎1ですとかあるしな
惨めだ

12: 01/01(水) 09:34:11.18 ID:qSPZv6d40
日本のゲームなのにわざと日本語だけ抜かれてるケースもあるよな

45: 01/01(水) 11:01:32.68 ID:idml/+Au0
>>12
ていうか場合による
某ハード版発売に際して
元々あった日本語をアプデで消すなんてこともあるからな

16: 01/01(水) 09:40:56.19 ID:bGSrzPCm0
日本語利用者1億でゲーム人口も多いから翻訳やるに越した事無いけど
労力に見合うリターンが有るかは微妙なラインやな

37: 01/01(水) 10:34:30.21 ID:lRnpZUlw0
日本語って難しいみたいだからな

38: 01/01(水) 10:34:47.41 ID:AJfBzv0d0
いや、正しいだろ
作り手側の手抜きでしかない
提供する国の言葉に対応させないのはマナー違反

40: 01/01(水) 10:36:05.64 ID:sFwUDDxh0
>>38
そしたらおま国が正当化されちまうじゃねぇかよ

42: 01/01(水) 10:39:49.34 ID:FznWXgel0
ローカライズくらいやれよ
昔と違って専門の企業も沢山あるし
甘えんじゃねえ

62: 01/01(水) 11:55:17.25 ID:RYTh5YXid
自動翻訳ツールに力を注げば良いと思う
【VGP 殿堂入り金賞】SHURE シュア イヤホン 有線 SE215-K-A トランスルーセントブラック : 高遮音性 ゲーム ゲーミング カナル型 ワイヤレス変換可(別売) MMCX リケーブル プロ仕様 イヤモニ モニター 配信 音楽 オーディオリスニング レコーディング 録音 楽器 在宅勤務 リモートワーク テレビ ラジオ ケーブル長162 cm 【国内正規品】
【VGP 殿堂入り金賞】SHURE シュア イヤホン 有線 SE215-K-A トランスルーセントブラック : 高遮音性 ゲーム ゲーミング カナル型 ワイヤレス変換可(別売) MMCX リケーブル プロ仕様 イヤモニ モニター 配信 音楽 オーディオリスニング レコーディング 録音 楽器 在宅勤務 リモートワーク テレビ ラジオ ケーブル長162 cm 【国内正規品】

1001：おすすめ記事
タグ ：
#ローカライズ