翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！

1: 2024/05/08(水) 19:32:27.27 ID:YSMvq/lS0

AIの文章は「人の心」がないから読んでもつまらないよな

1001：おすすめ記事

引用元 https://2ch.sc/

2: 2024/05/08(水) 19:33:27.48 ID:+PkKFFQt0

翻訳以外にNPCとの会話もAI導入すべき

4: 2024/05/08(水) 19:34:54.31 ID:b/m5chwNd

ゲームにAI使うのは法律で禁止しないと

6: 2024/05/08(水) 19:37:24.54 ID:U80g1Ka30

既に機械翻訳レベルのゲームで遊んだことあるから問題ないわ

7: 2024/05/08(水) 19:37:38.72 ID:4mnSKpEnd

変な思考混ぜるより万倍マシだから、早くして

8: 2024/05/08(水) 19:38:35.43 ID:R8VGERwgd

俺はAI翻訳で十分かも
MSハードはまともに翻訳しないこと多いから
次世代機に翻訳機能ぶっ込んでくれたら面白のにな

12: 2024/05/08(水) 19:42:18.05 ID:vvriwT0o0

今後日本語ローカライズなんか減ってくだろ

14: 2024/05/08(水) 19:44:06.25 ID:zxo6wPSF0

サンズとかも
オイラから俺とかわたしとかに変わるのかもなaiだと、

最悪やんw

16: 2024/05/08(水) 19:44:32.43 ID:uRcu55c+M

直訳された長文は読みづらすぎてダメだ
もう意訳できるレベルになったのか

17: 2024/05/08(水) 19:45:54.42 ID:OPSucAda0

ベセスダみたいな仕事しねえ奴等に偉そうにされたくないからAIでいいだろ

19: 2024/05/08(水) 19:46:10.17 ID:4Sy7upCg0

敬語で襲ってくる山賊とか嫌すぎる

30: 2024/05/08(水) 20:03:49.81 ID:U9hZ/SwQ0

>>19
フリーザ思い出した

20: 2024/05/08(水) 19:47:02.44 ID:XzmUBa0e0

産業革命が起こる度に仕事は減っていく

24: 2024/05/08(水) 19:50:41.94 ID:rwuBmQpG0

向こうの翻訳は翻訳者の思想を優先するらしく意訳されまくっているとかなんとか
国内はそもそも翻訳されてない作品が多すぎる

32: 2024/05/08(水) 20:04:21.77 ID:RkfgswEV0

ただでやってくれるならなんぼでも頼むが
合ってるかどうかAI翻訳で確認する作業が増えるな

33: 2024/05/08(水) 20:04:47.02 ID:M7Z4EDoF0

殺せロシア人だ

35: 2024/05/08(水) 20:12:28.34 ID:UK0iX0ZS0

>>33
No Russianのどこから殺せが出てきたのか
あれは殺すとゲームオーバーにもなるっていうギャグみたいなとこも含めて酷い

36: 2024/05/08(水) 20:13:56.92 ID:lYW+UYHW0

AIが戸田奈津子を学習したらヤバイ。止めねば

1001：おすすめ記事