
不思議やね
1001:おすすめ記事
引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1672629065/
18: 01/02(月) 12:31:54.90 ID:Yj6Gav1T0
>>1
ゲームに限らず創作はそんなもんじゃね
漫画とかアニメとか
中にはマイクラとか受け入れられるのもあるってだけで
ゲームに限らず創作はそんなもんじゃね
漫画とかアニメとか
中にはマイクラとか受け入れられるのもあるってだけで
3: 01/02(月) 12:14:03.60 ID:IH5Y4cnI0
面白いか面白くないかの違いやね
4: 01/02(月) 12:14:31.18 ID:a890Opcja
洋画は整った顔の俳優がでるけど
洋ゲーはブサイクだからだね
洋ゲーはブサイクだからだね
6: 01/02(月) 12:17:39.03 ID:bLXNfKol0
和ゲー洋ゲー問わず、物語を見て楽しみたいという人はゲームから距離を取り出してるからね
大したことないのバレたから
現にJRPGとかも本当に売れなくなったからな
大したことないのバレたから
現にJRPGとかも本当に売れなくなったからな
7: 01/02(月) 12:18:47.78 ID:bC5MR+s90
海外ドラマの方がコメディ多くて暗くないからじゃね
8: 01/02(月) 12:20:41.23 ID:swHoB/g7a
洋画程には浸透してないという意味では確かにそう
吹替版を必ず作って出すくらい洋画洋ドラの
力の入れようを見習えと言いたい
浸透もしてないうちから翻訳あるなしをコンテンツ弾数の駆け引きに
利用してる場合じゃないよな
吹替版を必ず作って出すくらい洋画洋ドラの
力の入れようを見習えと言いたい
浸透もしてないうちから翻訳あるなしをコンテンツ弾数の駆け引きに
利用してる場合じゃないよな
15: 01/02(月) 12:26:11.37 ID:8meOsCny0
洋画は開かれてる
洋ゲーは閉じてる
そういう違い
洋ゲーでも開いてるものは日本でも受けてる
洋ゲーは閉じてる
そういう違い
洋ゲーでも開いてるものは日本でも受けてる
28: 01/02(月) 13:01:29.39 ID:QKpV5nAc0
単に日本人の好みに合わせてないからかと
48: 01/02(月) 18:26:14.11 ID:W2SPE2gPp
面白かったら洋ゲーも受け入れられるやろ
50: 01/02(月) 19:03:28.11 ID:8W2dP3+s0
映画は基本は美男美女だけど
なんでかゲームは拗らせてるからな
なんでかゲームは拗らせてるからな
54: 01/02(月) 20:02:59.72 ID:aMi2PhA40
なんで洋画はエンタメエンタメしてんのに洋ゲーは地味で無味無臭なのか
35: 01/02(月) 13:58:00.80 ID:x9QE1xyA0
洋ゲーはストーリー展開が強引すぎる
1001:おすすめ記事



コメント
コメント一覧 (22)
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
グラフィックの高いゲームやフォトリアル系へのアレルギーも同じ類だと思う
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
ニートでも無きゃゲームプレイに割ける時間はそれほど多く出来無いから尚更よ。
ysokuhou
が
しました
直訳しすぎて説教臭く聞こえたり、スッと入ってこなかったりすると壁を感じるものだから。
その点、映画翻訳はかなりこなれてて「日本人が聞いてすんなり入るように」って部分が意識されてる気がする。
ysokuhou
が
しました
洋ゲーは開発者の心理がよく分かるから共感できる部分が多い
アメリカ映画は単純で途中で飽きる
欧州のドラマの方が好きだな
ysokuhou
が
しました
信長の野望とCIVとか、シティーズとA列車とか。
ysokuhou
が
しました
海外に嫌われるのと同じ。
ysokuhou
が
しました
近年の興行収入売れてるのほぼアニメやし
ysokuhou
が
しました
日本のゲームの人気作って子供でも遊べるタイトル多いけど洋ゲーで子供も遊べるのマイクラくらいしか分からん
ysokuhou
が
しました
映画もどうせ最後に見たの深夜アニメの劇場版やろ?w
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
あとはストーリーの前に現場に行ってみたりしてどうなるか確かめるのも面白い
和ゲーにはそういうひねた楽しみがないからつまらん
ysokuhou
が
しました
ゼノブレイドやニーア、ペルソナ5に勝ててないのが悲惨
ysokuhou
が
しました
そうでなくとも洋ゲーはDOOMの劣化クローンFPSか、熱心でドMなキリシタンしかウケない陰鬱なお前が悪い系のストーリーばかりだしな
逆にその辺抜きの洋ゲーはローカライズされていなくても売れている訳で
ysokuhou
が
しました
コメントする
仲良く使ってね