kimetsu
1: 2020/11/07(土) 03:21:12.63 ID:niAGKSHT0
Demon Slayer

1001：おすすめ記事

引用元 https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1604686872/

2: 2020/11/07(土) 03:21:35.70 ID:j6DXY5VN0
まあしゃーない

4: 2020/11/07(土) 03:21:58.90 ID:S9dMEKWza
せめてswordとか使えなかったんかな…

6: 2020/11/07(土) 03:25:00.74 ID:V4fnsRfZ0
ニンスレとかゴブスレの系譜の作品やろなあ

7: 2020/11/07(土) 03:25:52.44 ID:4lMrb1Zdd
鬼もdemonでええんか

14: 2020/11/07(土) 03:27:30.11 ID:g9xaKnJq0
>>7
いうほど鬼っぽくないからセーフ

181: 2020/11/07(土) 04:15:12.62 ID:Ygx4jc5rd
>>7
エースコンバットの円卓の鬼神もDemonLoadだったな
これはこれでかっこいい

9: 2020/11/07(土) 03:26:33.02 ID:Xzq/Umjk0
古いクソゲーかな？

11: 2020/11/07(土) 03:26:52.32 ID:qZoTQcvE0
アメリカで彼岸島はなんて訳されてるんや？
っていうか彼岸島ってタイトル本当秀逸だな

12: 2020/11/07(土) 03:27:10.55 ID:yN/fuhXI0
Attack on Titanで何かわかるヤツおらんやろうね

13: 2020/11/07(土) 03:27:24.58 ID:jDmL17dj0
鬼ってなんかええ英訳無いんか

17: 2020/11/07(土) 03:28:26.31 ID:Pq3ZqvOf0
>>13
オーガはちゃうんか？

19: 2020/11/07(土) 03:29:04.41 ID:3gO6IWj80
>>13
鬼っつっても吸血鬼とかの方が近いからなぁ

37: 2020/11/07(土) 03:32:14.81 ID:77cTTWMBM
>>13
akuma

58: 2020/11/07(土) 03:35:34.58 ID:o5BpG3LW0
>>13
スト4の鬼はOniやな

20: 2020/11/07(土) 03:29:19.07 ID:ydWKFnjH0
そういう事じゃないんだよなぁ

23: 2020/11/07(土) 03:30:14.14 ID:L0+3mXQ40
Kimetsu no Yabai

24: 2020/11/07(土) 03:30:18.95 ID:9Eu1ipNd0
Kimetsu Katana とかでよかったやろ

26: 2020/11/07(土) 03:30:46.72 ID:LkMiJmPa0
Oni Slayerで良かったのでは？🤔

27: 2020/11/07(土) 03:30:55.11 ID:S9dMEKWza
TANJIRO'S BIZARRE ADVENTURE　でよくね？

28: 2020/11/07(土) 03:31:03.28 ID:oqeE5r+I0
龍が如くなんて「Yakuza」だし
ほんまに表現の幅が狭い感じがするわ

32: 2020/11/07(土) 03:31:38.11 ID:jwI4zMphd
Onikiriとかてさでよかったやろ

34: 2020/11/07(土) 03:31:48.77 ID:rzsNumJ4a
スペインかどっかのタイトルがカッコいい

36: 2020/11/07(土) 03:32:07.54 ID:1Lxw0N29a
そら流行らんわ

38: 2020/11/07(土) 03:32:24.14 ID:Wqyf1uHra
デモンズソウルのデモンって鬼のことなん？

39: 2020/11/07(土) 03:32:34.76 ID:jjPc9J+/0
doomやんけ

43: 2020/11/07(土) 03:33:05.85 ID:qZoTQcvE0
グーグルさんによれば「Devil's Blade」らしい
滅って単語スルーされた

45: 2020/11/07(土) 03:33:34.06 ID:MjpBYeIBd
>>43
悪魔が主人公みたいだなそれ

44: 2020/11/07(土) 03:33:14.74 ID:1Lxw0N29a
キメツはキメツのままでよかったな

46: 2020/11/07(土) 03:33:34.08 ID:dLcf4lH0a
鬼=Demon
滅の刃=Slayer

竜殺しの剣をドラゴンスレイヤーと名付けたりするし悪くないと思う

47: 2020/11/07(土) 03:33:38.48 ID:CBDybNQs0
売れなさそう

48: 2020/11/07(土) 03:33:40.59 ID:yK1+K93D0
DEMON SAMURAIとかどうや

53: 2020/11/07(土) 03:34:42.01 ID:oIT7TVLC0
The Rising of the Shield Hero

かっこいいな

55: 2020/11/07(土) 03:35:14.04 ID:OLLV68NX0
呪術回線とかどうやって英訳にしてんの？

61: 2020/11/07(土) 03:35:49.51 ID:KoQyApM+d
no title

92: 2020/11/07(土) 03:42:35.44 ID:kFZQhFVw0
>>61
ムザンキブツジすき

76: 2020/11/07(土) 03:39:36.10 ID:afvOSHCV0
いつも思うけどこれじゃ鬼滅じゃん
刃要素がない

78: 2020/11/07(土) 03:39:48.73 ID:QVEdSQOa0
一方のスペインさん

「Guardianes de la noche」
直訳：夜の守護者

80: 2020/11/07(土) 03:40:13.80 ID:Pq3ZqvOf0
>>78
かっこ∃

108: 2020/11/07(土) 03:47:06.80 ID:CBDybNQs0
>>78
そういう話やったか？

139: 2020/11/07(土) 03:58:49.24 ID:y74UX+y80
>>108
基本戦うのは夜やから

89: 2020/11/07(土) 03:41:43.60 ID:LfWTcvtxa
Oniで普及させるんが一番やろう
ほかの表現のとは別物やし

90: 2020/11/07(土) 03:41:50.28 ID:EO60M/2Ma
Attack on Titan（進撃の巨人）
The Seven Deadly Sins（七つの大罪）
My Hero Academia（僕のヒーロアカデミア）
One-Punch Man（ワンパンマン）
The Promised Neverland（約束のネバーランド）
Fullmetal Alchemist（鋼の錬金術師）
Demon Slayer（鬼滅の刃）
Jojo’s Bizarre Adventure（ジョジョの奇妙な冒険）
Time I Got Reincarnated as a Slime（転生したらスライムだった件）
Assassination Classroom（暗殺教室）
Black Butler（黒執事）
Detective Conan（名探偵コナン）
The Rising of the Shield Hero（盾の勇者の成り上がり）
Fire Force（炎炎ノ消防隊）

99: 2020/11/07(土) 03:45:38.80 ID:WQkp5zGU0
『Les rodeurs de la nuit』（夜の徘徊者たち)

フランス版タイトルぐうかっこいい

102: 2020/11/07(土) 03:46:16.37 ID:Ab5mIZAi0
>>99
ゾンビ映画かなにか？

105: 2020/11/07(土) 03:46:44.43 ID:HUczIK8Ua
>>99
鬼殺隊も鬼も両方差してるんやな

109: 2020/11/07(土) 03:47:28.60 ID:WQkp5zGU0
>>105
せやろな
そこがオサレや
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)
1001：おすすめ記事
タグ ：
#鬼滅の刃
#DemonSlayer
#アメリカ
#海外
#英語