CERO「『アサシン クリード ヴァルハラ』は流血表現アリで審査通っていた」 日本版の表現修正、UBIの説明に反論
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/amp/2011/19/news148.html
ユービーアイソフトから発売された新作ゲーム「アサシン クリード ヴァルハラ」の日本版において、北米版に収録されている流血表現が事前告知なく削除された件について、同作が「流血表現アリ」の状態でCERO(コンピュータエンターテインメントレーティング機構)の審査を通過していたことが、ねとらぼの取材で分かりました。
ユービーアイソフトは11月18日に公式ブログ上で声明を発表。レーティング取得に対し、当初予定していた修正内容では日本で発売することができない可能性が高いことが分かったため、関係機関と協議の上で表現修正を再検討した結果、流血表現の削除を決定したと説明。「全世界同日発売を維持するための対応」だったと報告しました。
ところが、ねとらぼ編集部が11月19日にCEROに取材を申し込んだところ、担当者は「声明文でユービーアイソフトは『関係機関と協議の上』と書かれていますが、この件についてユービーアイソフトジャパンや本社から事前に一切のご連絡も協議の申し出も受けておりません」と困惑した様子。
既にCEROからユービーアイソフトに対し問い合わせ中だとした上で、流血表現が削除になったことについても「だいぶ前に審査した際に、過去シリーズと同等の出血表現を含む内容で提出いただきましたが、そこで『Z』で審査を通しておりました」と、審査は流血表現を含む内容で通過していたことを明かしました。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/amp/2011/19/news148.html
ユービーアイソフトから発売された新作ゲーム「アサシン クリード ヴァルハラ」の日本版において、北米版に収録されている流血表現が事前告知なく削除された件について、同作が「流血表現アリ」の状態でCERO(コンピュータエンターテインメントレーティング機構)の審査を通過していたことが、ねとらぼの取材で分かりました。
ユービーアイソフトは11月18日に公式ブログ上で声明を発表。レーティング取得に対し、当初予定していた修正内容では日本で発売することができない可能性が高いことが分かったため、関係機関と協議の上で表現修正を再検討した結果、流血表現の削除を決定したと説明。「全世界同日発売を維持するための対応」だったと報告しました。
ところが、ねとらぼ編集部が11月19日にCEROに取材を申し込んだところ、担当者は「声明文でユービーアイソフトは『関係機関と協議の上』と書かれていますが、この件についてユービーアイソフトジャパンや本社から事前に一切のご連絡も協議の申し出も受けておりません」と困惑した様子。
既にCEROからユービーアイソフトに対し問い合わせ中だとした上で、流血表現が削除になったことについても「だいぶ前に審査した際に、過去シリーズと同等の出血表現を含む内容で提出いただきましたが、そこで『Z』で審査を通しておりました」と、審査は流血表現を含む内容で通過していたことを明かしました。
1001:おすすめ記事
引用元 https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1605779473/
2: 2020/11/19(木) 18:51:27.90 ID:bJaMk4Dzd
ファッ!?
3: 2020/11/19(木) 18:51:36.81 ID:KUzZzk7Y0
ヒエ~
4: 2020/11/19(木) 18:51:48.84 ID:el0+ECqN0
指、腐りすぎだろ
6: 2020/11/19(木) 18:52:09.90 ID:uMDO3ja/0
草
5: 2020/11/19(木) 18:51:58.83 ID:4U5oNCoh0
流石に酷すぎる
8: 2020/11/19(木) 18:52:35.55 ID:LNApoAOd0
マジでなんでこんなことになってんだ
9: 2020/11/19(木) 18:52:53.39 ID:75O7mwDz0
いやいや
これは流石にないだろ
これは流石にないだろ
10: 2020/11/19(木) 18:52:54.47 ID:rE73pQEN0
CEROに突っ込まれて開発が遅れると困るから予め無くしてただけだろ
15: 2020/11/19(木) 18:53:43.85 ID:94679JMgd
>>10
文盲?
文盲?
22: 2020/11/19(木) 18:54:55.61 ID:NI4FBM4D0
>>10
アホ?
アホ?
23: 2020/11/19(木) 18:55:10.17 ID:uyiHNgV10
>>10
スレタイすら読めないの?
スレタイすら読めないの?
25: 2020/11/19(木) 18:55:21.90 ID:ckf9Uv3L0
>>10
アホ過ぎて草
アホ過ぎて草
11: 2020/11/19(木) 18:53:06.27 ID:43XVENAj0
えぇ……
16: 2020/11/19(木) 18:53:57.62 ID:sydmWDiUd
マジで指の主張が意味不明
20: 2020/11/19(木) 18:54:45.81 ID:Ga/9r+vW0
さすがにひでえなこれ
28: 2020/11/19(木) 18:56:52.42 ID:cOoA8RWl0
UBIやっちまったな
30: 2020/11/19(木) 18:57:35.87 ID:c8APrrvX0
擁護不可能だな
まじで頭おかしい
まじで頭おかしい
31: 2020/11/19(木) 18:57:37.02 ID:fnqIREUE0
おいおいこの報道マジなら初めてプレイしないアサクリがヴァルハラになるぞ
32: 2020/11/19(木) 18:57:54.04 ID:J0Lsos9Id
さすがフランスだ
42: 2020/11/19(木) 19:01:39.91 ID:F1Zeh7t50
cero叩いてすまんかった
44: 2020/11/19(木) 19:03:33.92 ID:Lke9qAOea
つまり自主的な嫌がらせって事か?
115: 2020/11/19(木) 19:52:42.88 ID:7Cu8g2cI0
はじめCEROのせいにしてた訳で
クズ企業すぎる
クズ企業すぎる
120: 2020/11/19(木) 19:56:54.38 ID:UdzNMyyY0
UBI「CEROです」
CERO「知らんぞ。」
UBI「弊社内でした」
頭おかしい
CERO「知らんぞ。」
UBI「弊社内でした」
頭おかしい
124: 2020/11/19(木) 19:58:44.26 ID:X1lq7re10
今回のUBI
国内機関だけじゃなくユーザーも舐めて完全に嘘ついてるな
国内機関だけじゃなくユーザーも舐めて完全に嘘ついてるな
144: 2020/11/19(木) 20:11:10.77 ID:WUC46ZoA0
CEROとは言ってないからセーフ
146: 2020/11/19(木) 20:14:35.17 ID:7Cu8g2cI0
>>144
https://support.ubisoft.com/zh-TW/faqs/59530/Assassin-s-Creed-Valhalla-Korean-?isSso=true&refreshStatus=noLoginData
> 基於開發工作室支援以及總部全球發行策略,《刺客教條:維京紀元》亞洲版採亞洲語言共用版本形式推出,故必須同時符合包含日本 CERO 分級規範在?各地區相關規定而對於部?遊戲?容作出調整
言ってるぞアジア向けでは
https://support.ubisoft.com/zh-TW/faqs/59530/Assassin-s-Creed-Valhalla-Korean-?isSso=true&refreshStatus=noLoginData
> 基於開發工作室支援以及總部全球發行策略,《刺客教條:維京紀元》亞洲版採亞洲語言共用版本形式推出,故必須同時符合包含日本 CERO 分級規範在?各地區相關規定而對於部?遊戲?容作出調整
言ってるぞアジア向けでは
266: 2020/11/19(木) 21:57:08.24 ID:WUC46ZoA0
>>146
あ…言ってる…
あ…言ってる…
159: 2020/11/19(木) 20:33:57.12 ID:Ga/9r+vWd
CEROも言う時は言うんだなw
1001:おすすめ記事




コメント
コメント一覧 (18)
ysokuhou
が
しました
CEROはアホしかいないのか
ysokuhou
が
しました
もう一回審査必要にならんのこれ
ysokuhou
が
しました
CERO「そんな事言ってないぞ?」
UBI「ごめんこっちの問題でした!」
なお始めは規制が適応されてたのはPSのみで後で何故か箱とPCも巻き添えに
ysokuhou
が
しました
CEROさえ無かったらそもそも断面差し替えたり映像作り変えたりする
余計な手間も仕事も増えず翻訳だけやってりゃよかった事にかわりない
なんならそういう余計な作業しなきゃいけないせいで社内で情報が錯綜して
しなくていい余計な事したせいで人的ミス起こして今回の件が発生したって事だってある
ysokuhou
が
しました
いつも強制的に従わせるだけのえらそうな機関かと思ってたよ
ysokuhou
が
しました
強制でも何でも無いしただの購入参考情報なのに
ysokuhou
が
しました
ysokuhou
が
しました
コメントする
仲良く使ってね