lol s
Patch 4.17 Notes の訳です。

日本時間の9月25日、19時からPatch 4.17のメンテナンスです。
17時30分からRanked Gameはプレイできなくなります。作業予定時間は6時間です。

要旨と背景は「Patch 4.17 Notes Contexts」でどうぞ

Patch 4.17 notes | League of Legends


Gameplay Update

以下の2名はGameplay Updateが行われます。

Soraka

Sorakaのスキルセットおよびステータス


Viktor

Viktorのスキルセットおよびステータス


Champion

Cassiopeia
Base mana: 300 から 330 へ増加
Mana per level: 50 から 60 へ増加
Noxious Blast (Q): AP ratio が 0.35 から 0.45 へ増加
Twin Fang (E): クールダウンのリセット時間が0.7秒から0.5秒に修正


Ezreal
Plusefire Ezreal SkinのautoattackとMystic Shotのアニメーションが滑らかになる


Garen
Perseverance (Passive): 説明文に以下の調整が追記
"level 11以降、Perseveranceはエピックではないモンスターの攻撃によって効果が途切れることがなくなる。”
回復量がlevel 1/11/16で0.6/0.8/2% maximum health / secに変更
クールダウンがlevel 1/11/16で9/6/4 秒に変更


Heimerdinger
UPGRADE!!! (R): Heimerdingerがcrowd-controlを受けている最中にも使用可能となる。


Karma
Soulflare (Q): Karmaが死んだ際に地点への効果が消失するバグを修正
Mantra (R): Karmaがcrowd-controlを受けている最中にも使用可能となる


Leblanc
Mirror Image (Passive): 分身が生成されるタイミングがInvisible終了後にではなく、即座に生成されるように変更
Mirror Image (Passive): 説明文に記載されているInvisibleの効果時間が0.5秒から1秒に増加
Distortion (W): 再使用可能時間が 3 秒 から 4 秒 へ増加


Maokai
Vengeful Maelstrom (R): 最大ボーナスダメージが 200/250/300 から 150/200/250 へ減少


Miss Fortune
Strut (Passive): ダメージのない効果によって効果が途切れることがなくなる


Nautilus
Dredge Line: Trundle's Pillar, Jarvan's Cataclysm, Anivia's Crystallizeなどのプレイヤーの生成した地形へNautilusが引き寄せられるようになる


Nidalee
Base Attack Damage: 52.5 から 47.5 へ減少
Base Attack Speed: 0.670 から 0.638 へ減少
Takedown (Cougar Q): AD ratio が 1/2.5/3.33 (min/max/maxHunt) から 0.75/1.875/2.5 へ減少
Takedown (Cougar Q): AP ratio が 0.24/0.6/0.8 (min/max/maxHunt) から 0.36/0.9/1.2 へ増加
Pounce (Cougar W): Hunted Pounceにクールダウン低減が追加 (Hunted Swipeからは削除)
Pounce (Cougar W): クールダウン低減の最低ベースラインが1秒から1.5秒へ増加
Pounce (Cougar W): Pounceのクールダウン低減はNidalee自身のクールダウン低減されるように変更（クールダウン低減0%では1.5秒、40%では0.9秒）
Swipe (Cougar E): Hunted状態の対象へのPounceのクールダウン低減が削除


Rammus
Power Ball (Q): 説明文に以下の調整が追記“この効果はDefensive Ball Curl を使用して1秒後に取り除かれる。”
Defensive Ball Curl (W): 説明文に以下の調整が追記 “この効果は Powerball を使用して1秒後に取り除かれる。”


Sona
Hymn of Valor (Q): リワーク時に意図していたよりも短くなっていたというバグを修正


Talon
Noxian Diplomacy (Q): Noxian Diplomacyのアニメーションが若干早くなる。実際のゲームプレイについては変更なし。
Cutthroat (E): 1秒間のSilenceを削除、0.25秒間の99% スローを追加
Shadow Assault (R): Talonが加速後にShadow Assaultのインジケーターを持つようになる。


Tristana
Buster Shot (R): Cooldown が一律 60 から 100/85/70 へ増加


Yasuo
Steel Tempest (Q): Attack Speedが十分に早い場合にE-Q Comboを使用するとSteel Tempestのクールダウンが少し短すぎるバグを修正


Zilean
Chronoshift (R): 視覚効果（回転する砂時計）のサイズが50%増加


テクスチャの再調整

Ahri

Base, Dynasty, Midnight


Akali

Base, All-star, Blood Moon, Crimson, Nurse, Silverfang, Stinger


Ashe

Base, Amethyst, Freljord, Sherwood Forest, Queen, Woad


Corki

Base, Hot Rod, Ice Toboggan, Red Baron, UFO, Urfrider


Fiora

Base, Royal Guard, Nightraven


Galio

Base, Commando, Enchanted, Gatekeeper, Hextech


Graves

Base, Jailbreak (for now)


LeBlanc

Base, Prestigious, Mistletoe, Wicked


Leona

Base, Defender, Iron Solari, Valkyrie


Nautilus

Base, Abyssal, Subterranean


Orianna

Base, Bladecraft, Gothic, Sewn Chaos


Xerath

Base, Battlecast, Runeborn



Items

Elixir of Brilliance, Elixir of Fortitude, Ichor of Illumination, Ichor of Rage
使用した段階のレベルに依存していた効果がレベルアップにより使用しているElixirの効果が増加するよう変更


Dominion

Respawn Timers
復帰時間のタイマーのハンディキャップはポイント差が50以上ある場合にのみ、発生するように変更


Ranked Update

Master Tier
Master Tierへ昇格後、すぐにDiamond 1へ降格したプレイヤーのLPの下限を50ptに設定


LPの自然減少
Silver、GoldのプレイヤーのLPの自然減少が削除
BronzeのプレイヤーがPromo Seriesの途中にinactiveとなった場合にseriesが終了していた不具合を修正

Ranked Duo Queue
前回のパッチ後、Duo時のTierの制限が消失していたバグを修正

Ranked Restrictions
Ranked Restrictionsが追加、詳細はこちら


Suggested Players
プリメイドロビーに現在プレイ可能なフレンドのフレンドがリストアップされるようになる


バグ修正
Nomad's Medallionのカテゴリーが"Other Movement Items"に変更
Relic Shieldとその派生のPassiveがShaco boxに発生しなくなる
Ichor of Illuminationの効果が消失した際にクールダウン低減が取り除かれることのあったバグを修正
Patcherがクラッシュする複数の不具合を修正
MacのPatcherにおけるmultitouch scrollingの不具合を修正
"x"ボタンでメニューを閉じた後にPatcherのリペアツールを利用できなくなる不具合を修正